1 00:00:12,480 --> 00:00:15,552 (Eu "Um Dia Perfeito Elise" por PJ Harvey) 2 00:00:34,280 --> 00:00:36,271 Ah, merda. 3 00:00:40,200 --> 00:00:41,793 Droga! 4 00:01:08,760 --> 00:01:11,149 Há algo errado? 5 00:01:47,240 --> 00:01:49,550 Oito, sete, seis. 6 00:01:49,640 --> 00:01:51,631 Cinco, quatro, três. 7 00:01:52,480 --> 00:01:54,118 (cachorro late) 8 00:01:54,200 --> 00:01:55,679 - Bô? - Ele está de volta. 9 00:01:55,760 --> 00:01:57,319 Bô! 10 00:01:57,400 --> 00:02:00,713 O que você tem, Bo? Vamos, Bo. 11 00:02:00,800 --> 00:02:02,916 (rosna) 12 00:02:03,480 --> 00:02:06,916 Fique longe dele quando ele está agindo assim. 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,833 Sim, Bo. O que você tem aí? 14 00:03:21,880 --> 00:03:26,351 Você já imaginou que seria voltando aqui como agente do FBI? 15 00:03:26,440 --> 00:03:29,260 Pai militar. Nós nos mudamos todos os anos. Meu básico 16 00:03:29,272 --> 00:03:32,038 suposição era que eu nunca mais volte. 17 00:03:33,440 --> 00:03:35,909 É isso. É isso. Essa era a nossa casa. 18 00:03:36,000 --> 00:03:38,355 - Você quer parar? - Não. Não. 19 00:03:38,440 --> 00:03:42,638 Eu acho que foi o perfeito muita nostalgia para mim. 20 00:03:42,720 --> 00:03:46,509 Na verdade, isso não é verdade. Eu gostei deste lugar. 21 00:03:46,600 --> 00:03:48,398 Eu realmente fiz. 22 00:03:48,480 --> 00:03:50,756 Minha irmã, Melissa, também. 23 00:03:51,640 --> 00:03:55,110 Isso foi antes... Você sabe, quando ela ainda estava viva. 24 00:03:55,200 --> 00:03:57,111 Sim. 25 00:04:02,560 --> 00:04:05,757 É difícil acreditar pouco Tommy Briggs é o xerife agora. 26 00:04:05,840 --> 00:04:07,319 Vocês eram amigos? 27 00:04:07,400 --> 00:04:11,519 Eu acho que ele tinha uma queda por eu. Ele quebrou dois dos meus dedos. 28 00:04:14,360 --> 00:04:18,399 Não nos falamos desde o terceiro nota e agora é sobre isso. 29 00:04:21,360 --> 00:04:22,953 Então? 30 00:04:23,040 --> 00:04:25,793 - Quem é ela? - Ainda não sabemos. 31 00:04:25,880 --> 00:04:28,221 Isso é tudo razão pela qual mandei aquele pé para 32 00:04:28,233 --> 00:04:30,750 a Mesa. eu não fiz preciso de uma visita. Apenas uma identificação. 33 00:04:30,840 --> 00:04:32,956 Nós não sentimos isso seria sensato esperar. 34 00:04:33,040 --> 00:04:36,749 Marcas de arranhões na tíbia indicam a amputação foi post-mortem. 35 00:04:36,840 --> 00:04:40,037 Contusão por compressão e punção ferimento ocorreu antes da morte. 36 00:04:40,120 --> 00:04:42,760 De algum tipo de contenção metálica. 37 00:04:42,840 --> 00:04:45,639 - O que isso significa? - Ritual altamente evoluído. 38 00:04:45,720 --> 00:04:50,118 - Muito provavelmente, ele já foi morto antes. - Na casa dos 30 anos. Inteligente. 39 00:04:50,600 --> 00:04:52,876 Ele está empregado. E um local. 40 00:04:52,960 --> 00:04:54,394 Uau... 41 00:04:54,480 --> 00:04:58,075 Você diz que ele já fez isso antes, mas nunca tivemos nada assim. 42 00:04:58,160 --> 00:04:59,559 Nada. 43 00:04:59,640 --> 00:05:02,632 Como você conhece o pé não caiu de um caminhão que passava? 44 00:05:02,720 --> 00:05:05,838 Bem, foi enterrado superficialmente o suficiente para um cachorro desenterrar. 45 00:05:05,920 --> 00:05:09,914 Em nossa experiência isso significa que o infrator conhecia bem a área. 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,833 Experiência? Você vê muito disso? 47 00:05:14,120 --> 00:05:18,796 O falecido era do sexo feminino, de 16 a 23. Caucasiano, cinco e cinco a cinco e oito. 48 00:05:18,880 --> 00:05:20,951 Peso médio, sangue tipo O positivo. 49 00:05:21,040 --> 00:05:23,680 Vestígios de maconha foram encontrado em amostras de tecido. 50 00:05:23,760 --> 00:05:28,118 A tatuagem no tornozelo pode ser a Gator, mascote da Universidade Everglades. 51 00:05:28,200 --> 00:05:30,667 Menos de um mês. Ela estava em idade universitária, 52 00:05:30,679 --> 00:05:33,274 então estamos pesquisando tatuagem salões perto do campus. 53 00:05:33,360 --> 00:05:35,358 O que fazemos enquanto isso? 54 00:05:35,370 --> 00:05:38,196 Extraímos areia de uma das unhas dos pés. 55 00:05:38,280 --> 00:05:41,516 Foi uma mistura de areia extraída comercialmente 56 00:05:41,600 --> 00:05:43,830 e sedimentos fluviais. 57 00:05:43,920 --> 00:05:47,276 Parece o Parque Estadual Alahela. 58 00:05:51,360 --> 00:05:54,093 Ema. Este é Gerry Neilson. Administra o lugar. 59 00:05:54,105 --> 00:05:56,912 Você tem perguntas, ele terá as respostas. 60 00:05:57,000 --> 00:05:59,896 Gerry, esta é Emma Hollis e Frank Black. 61 00:05:59,908 --> 00:06:00,231 Oi. 62 00:06:00,880 --> 00:06:04,510 Estou tendo dificuldades com o que Tom está me contando aqui. 63 00:06:04,600 --> 00:06:08,673 Precisaremos de todos os registros que você tiver. Pessoas que pagaram taxas de estacionamento, entradas. 64 00:06:08,760 --> 00:06:11,240 O problema é que nós nem sequer oficialmente 65 00:06:11,252 --> 00:06:13,630 aberto até o Memorial Dia, então não tenho nada. 66 00:06:13,720 --> 00:06:16,678 A vítima foi provavelmente sozinha. 67 00:06:16,760 --> 00:06:19,274 O infrator pode ter abordei ela aqui. 68 00:06:19,360 --> 00:06:21,397 É um lugar muito popular. 69 00:07:05,040 --> 00:07:07,634 - Quero este lugar isolado. - Para quê? 70 00:07:07,720 --> 00:07:12,510 Ele a observou daqui. Tornou-se excitado. Há evidências genéticas. 71 00:07:15,960 --> 00:07:18,349 Aprendi a nadar aqui. 72 00:07:23,400 --> 00:07:26,153 O FBI me contou, mas Eu não acreditei neles. 73 00:07:26,240 --> 00:07:28,436 - O que? - Que você me surpreenderia. 74 00:07:29,320 --> 00:07:31,630 Você e seu parceiro. 75 00:07:31,720 --> 00:07:35,679 Devo dizer que não gosto o que estou ouvindo, no entanto. 76 00:07:36,560 --> 00:07:38,631 Bem-vindo ao mundo real. 77 00:07:38,720 --> 00:07:40,870 Não é o mundo real. 78 00:07:40,960 --> 00:07:43,310 Por aqui não, não é. 79 00:07:43,400 --> 00:07:45,710 (Frank) Emma, ​​olhe isso. 80 00:07:46,320 --> 00:07:49,278 Nova listagem de pessoas desaparecidas. 81 00:07:49,360 --> 00:07:51,799 Jan McCall, 20 anos. Voltando para Everglades 82 00:07:51,811 --> 00:07:54,434 depois das férias da Páscoa em Michigan com a família. 83 00:07:54,520 --> 00:07:58,593 (Hollis) Marcas distintivas - tatuagem de mascote de crocodilo, tornozelo esquerdo. 84 00:07:58,680 --> 00:08:00,671 Droga. 85 00:08:03,240 --> 00:08:08,394 Dirigindo um Datsun vermelho 1975 2802, licença de Michigan 879 GMH. 86 00:08:14,840 --> 00:08:18,834 Encontrado abandonado em Dewey's Market há dez dias. 87 00:08:22,640 --> 00:08:27,953 Chegou aqui no final da semana passada. Locais placas vencidas não correspondiam ao VIN. 88 00:08:28,040 --> 00:08:30,111 Estava nestas condições? 89 00:08:30,200 --> 00:08:32,845 Bem, na verdade, nós vendi a bateria e o 90 00:08:32,857 --> 00:08:35,513 rádio. Tomou os assentos fora. As coisas habituais. 91 00:08:35,600 --> 00:08:39,480 Você precisa verificar todos os carros neste quintal, olhando para trás, não importa quantos anos, 92 00:08:39,560 --> 00:08:43,838 tentando encontrar incompatibilidades entre placas de veículos e números de identificação. 93 00:08:43,920 --> 00:08:46,560 - Por que? - Porque pode haver outros. 94 00:09:31,240 --> 00:09:33,993 (Frank) Não é um agressor sexual. 95 00:09:34,080 --> 00:09:36,310 Tem que ser a aplicação da lei. 96 00:09:36,400 --> 00:09:38,038 Lá. 97 00:09:39,040 --> 00:09:41,554 - Você tem alguma coisa? - Sim. 98 00:09:44,360 --> 00:09:45,430 Gerry? 99 00:09:45,520 --> 00:09:48,751 Tenho certeza que conseguiremos uma partida para as manchas no posto de salva-vidas. 100 00:09:48,840 --> 00:09:52,674 Sim, bem, não tenho tanta certeza. Não parece nada com ele. 101 00:09:52,760 --> 00:09:56,879 E se você está dizendo que ele matou aquilo garota, você está latindo para a árvore errada. 102 00:09:56,960 --> 00:09:59,520 Acredite em mim. Eu conheço o cara. 103 00:10:03,440 --> 00:10:07,911 Sim, eu a vi no lago. Ela foi para algum lugar no sul. 104 00:10:08,000 --> 00:10:11,231 Suas impressões digitais foram na porta do carro dela, Gerry. 105 00:10:14,040 --> 00:10:18,989 - É disso que se trata? Ela é a única? - O que eles te disseram? 106 00:10:19,080 --> 00:10:21,778 Que sou um suspeito. Eles quero revistar minha casa. 107 00:10:21,790 --> 00:10:24,154 Eu não tenho nada para esconder, então eu disse tudo bem. 108 00:10:24,240 --> 00:10:27,119 Eu a vi bebendo cerveja na praia. 109 00:10:27,200 --> 00:10:30,033 eu queria ter certeza que ela ainda poderia dirigir, 110 00:10:30,120 --> 00:10:33,511 então fui falar com ela quando ela foi embora. 111 00:10:34,800 --> 00:10:37,394 Isso é uma loucura, Tom. 112 00:10:38,080 --> 00:10:42,472 Ei! Quero que fique registrado que estou permitindo você revistar minha casa voluntariamente. 113 00:10:42,560 --> 00:10:44,073 Está anotado. 114 00:10:44,160 --> 00:10:50,111 Eu quero um pedido de desculpas quando tudo isso a coisa acabou. Isso é uma besteira completa! 115 00:10:55,160 --> 00:10:58,630 Ele conversou com a garota. Isso é por que suas impressões digitais estão na porta. 116 00:10:58,720 --> 00:11:01,678 - Isso é o que ele diz. - Você sabe o que está fazendo? 117 00:11:01,760 --> 00:11:05,515 - Fazer alegações baseadas em nada. - Não é nada. 118 00:11:05,600 --> 00:11:10,720 Você está arruinando um homem aqui. Ele é terminado, quer você encontre algo ou não. 119 00:11:10,800 --> 00:11:13,235 Encontraremos algo. 120 00:11:13,320 --> 00:11:15,516 É melhor você estar certo. 121 00:11:15,600 --> 00:11:17,591 (telefone toca) 122 00:11:18,600 --> 00:11:19,954 Hollis. 123 00:11:20,400 --> 00:11:22,437 Quatro? 124 00:11:22,520 --> 00:11:25,114 Começando quando? 125 00:11:25,200 --> 00:11:27,874 Envie as fotos para nós. Obrigado. 126 00:11:30,880 --> 00:11:34,396 Meu escritório combinou com quatro carros em o pátio de demolição para mulheres desaparecidas. 127 00:11:34,480 --> 00:11:37,757 - Todos na casa dos 20 anos. Tudo de fora do estado. - Quatro? 128 00:11:37,840 --> 00:11:40,036 Sim. Nos últimos seis anos. 129 00:11:40,120 --> 00:11:45,240 Ele nunca escaparia com tantos moradores locais, então ele atacava estranhos. 130 00:11:45,320 --> 00:11:47,755 Você não sabe esse cara. É só... 131 00:11:47,840 --> 00:11:50,719 simplesmente não é possível. 132 00:11:52,040 --> 00:11:55,920 O quarto está limpo. Há nada em qualquer lugar da casa. 133 00:11:56,000 --> 00:11:58,037 Verifique lá fora. 134 00:12:08,280 --> 00:12:10,191 - Então o que você encontrou? - Nada. 135 00:12:10,280 --> 00:12:11,742 Nada. Exatamente como eu disse. 136 00:12:11,754 --> 00:12:14,069 Gostaríamos que você viesse até a estação. 137 00:12:14,160 --> 00:12:18,313 - Você não encontrou nada, então agora sou culpado? - Acalme-se. Tudo ficará bem. 138 00:12:18,400 --> 00:12:20,869 Isso está errado! Por que não são você está dizendo alguma coisa? 139 00:12:20,960 --> 00:12:22,280 Olhar. 140 00:12:22,360 --> 00:12:25,080 Quaisquer que sejam as perguntas que você tem, você pode perguntar aqui. 141 00:12:25,160 --> 00:12:28,152 Sem perguntas. Nós quero um exame de sangue. 142 00:12:28,240 --> 00:12:32,996 Para uma correspondência de DNA com o sêmen manchas encontradas na casa do salva-vidas. 143 00:12:42,440 --> 00:12:44,431 Isso... 144 00:12:46,160 --> 00:12:48,800 Isso não tem nada a ver com qualquer coisa. 145 00:12:51,280 --> 00:12:53,794 O que você está dizendo, Gerry? 146 00:12:56,120 --> 00:12:59,000 Uh... Olha... 147 00:12:59,880 --> 00:13:03,430 No inverno, as meninas, elas são... 148 00:13:03,520 --> 00:13:06,353 eles estão todos empacotados como caras. 149 00:13:06,440 --> 00:13:07,794 E... 150 00:13:07,880 --> 00:13:10,966 esse foi o primeiro quentinho dia do ano e 151 00:13:10,978 --> 00:13:14,149 as meninas estavam vestindo suas roupas de verão. 152 00:13:14,240 --> 00:13:15,958 Você está gostando disso? 153 00:13:16,040 --> 00:13:18,509 - Não. E você? - Ei! 154 00:13:18,600 --> 00:13:21,718 Olha, eu posso morar sozinho, mas sou um cara normal. 155 00:13:21,800 --> 00:13:26,636 Ninguém viu e ninguém ficou ferido. E eu com certeza não matei ninguém! 156 00:13:30,440 --> 00:13:35,116 Olha, Tom, diga a eles. Diga a eles Eu não sou o que eles estão dizendo! 157 00:13:38,240 --> 00:13:42,518 Eu cuido das pessoas. eu cuido pessoas. Especialmente pessoas no meu parque. 158 00:13:42,600 --> 00:13:46,116 Confira. Confira. Tudo está bem. 159 00:13:46,200 --> 00:13:48,969 Nos meus oito anos aí, não houve 160 00:13:48,981 --> 00:13:51,957 um acidente grave no meu parque. Confira. 161 00:13:52,040 --> 00:13:54,509 Obrigado pelo seu tempo. 162 00:13:54,600 --> 00:13:58,798 É isso? Você me arrasta isso e é "Obrigado pelo seu tempo"? 163 00:13:58,880 --> 00:14:01,520 Tom, precisaremos de você. 164 00:14:04,840 --> 00:14:06,751 Desculpe por isso, Gerry. 165 00:14:08,320 --> 00:14:10,152 "Desculpe"? 166 00:14:10,240 --> 00:14:12,231 Esse é o meu ap0l09V7. 167 00:14:15,560 --> 00:14:19,155 Malditos sejam vocês! Malditos sejam todos vocês! 168 00:14:22,960 --> 00:14:24,792 Tom! 169 00:14:45,000 --> 00:14:49,471 Estou tentando lhe dar o benefício da dúvida. Pelo bem de Emma. 170 00:14:49,560 --> 00:14:53,952 Mas você vem invadindo aqui e comece a assediar esse cidadão. 171 00:14:55,360 --> 00:14:57,158 Baseado em quê? 172 00:14:57,240 --> 00:15:00,710 Ele fez isso. eu não sei o que você quer que eu lhe diga. 173 00:15:00,800 --> 00:15:04,589 Se você realmente acredita nisso, por que ele está lá fora, livre? 174 00:15:04,680 --> 00:15:07,991 Estamos observando ele. Ele sabe que estamos observando ele. 175 00:15:08,080 --> 00:15:10,196 Por enquanto, é um impasse. 176 00:15:10,280 --> 00:15:12,191 Olhar. 177 00:15:12,280 --> 00:15:15,079 Provavelmente estamos procurando em meia dúzia de assassinatos 178 00:15:15,160 --> 00:15:18,232 namoro de volta ao mesmo número de anos. 179 00:15:18,320 --> 00:15:22,837 Ele passou despercebido até agora. Isso mostra o sucesso de seu MO. 180 00:15:22,920 --> 00:15:27,153 Sua atitude agora é arrogante. Ele tem certeza. 181 00:15:27,240 --> 00:15:30,153 Ele sabe que está cobriu bem seus rastros. 182 00:15:30,240 --> 00:15:33,039 Então, o que você está procurando? 183 00:15:35,760 --> 00:15:38,718 Algo que possa passaram como um acidente. 184 00:15:38,800 --> 00:15:43,237 Ele está na defensiva em relação ao seu parque. Se você ouve a linguagem, ele é claro. 185 00:15:43,320 --> 00:15:47,871 "Não houve nenhum problema sério acidentes no meu parque. Confira." 186 00:15:47,960 --> 00:15:53,160 Ele está falando de algum lugar lá fora seu parque. Possivelmente perto de seu parque. 187 00:15:53,240 --> 00:15:57,757 - Olha, provavelmente estamos procurando... - As fotos das vítimas chegaram de Washington. 188 00:15:57,840 --> 00:16:00,036 Fixação bastante óbvia. 189 00:16:00,120 --> 00:16:02,509 Este foi o primeiro. 190 00:16:02,600 --> 00:16:07,276 Desapareceu no final do verão de 93. Outro garota em idade universitária passando pelo estado. 191 00:16:07,360 --> 00:16:11,752 Se ela fosse o marco zero, eu quero saber tudo sobre ela. 192 00:16:11,840 --> 00:16:14,354 - Talvez ela não estivesse. - Bem, quem então? 193 00:16:25,320 --> 00:16:29,553 - O nome dela era Liddy Hooper. - Não houve investigação? 194 00:16:30,480 --> 00:16:31,834 Certo. 195 00:16:31,920 --> 00:16:33,479 Ela se afogou. 196 00:16:33,560 --> 00:16:35,551 Garota local. Ela estava... 197 00:16:35,640 --> 00:16:38,314 Ela tinha 24 anos quando isso aconteceu. 198 00:16:38,400 --> 00:16:42,394 Para falar a verdade, quando eu vi eles a pescaram, não fiquei tão surpreso. 199 00:16:42,480 --> 00:16:43,629 Por que? 200 00:16:44,400 --> 00:16:49,190 A menina estava... muito liberada, se você sabe o que quero dizer. 201 00:16:50,120 --> 00:16:53,431 Drogado. Mais ou menos uma noz. Ela estava... 202 00:16:53,520 --> 00:16:56,399 Ela estava bem iluminada noite antes de encontrá-la. 203 00:16:56,480 --> 00:16:58,312 Sem autópsia? 204 00:16:58,400 --> 00:17:02,314 Acho que não somos tão suspeitos aqui como as pessoas estão em alguns outros lugares. 205 00:17:02,400 --> 00:17:06,837 O manifesto diz que ela o caderno deve estar aqui. 206 00:17:06,920 --> 00:17:09,594 Se não for, eu não sabe onde está. 207 00:17:09,680 --> 00:17:11,876 Já se passaram seis anos. 208 00:17:14,000 --> 00:17:16,223 Eu pensei que você disse todas as vítimas foram 209 00:17:16,235 --> 00:17:18,756 de fora da cidade, então eles não sentiriam falta. 210 00:17:18,840 --> 00:17:21,150 Liddy Hooper sentiu falta? 211 00:17:22,520 --> 00:17:25,353 Então, como você pode ter tanta certeza? 212 00:17:25,440 --> 00:17:28,558 Quero dizer, que não foi um afogamento acidental. 213 00:17:33,120 --> 00:17:36,590 Os hematomas em seus pés são idênticos aos de Jan McCall. 214 00:17:39,840 --> 00:17:42,753 Nós vamos precisar uma ordem de exumação. 215 00:17:42,840 --> 00:17:44,751 (559715) 216 00:18:40,200 --> 00:18:42,191 (suspiros) 217 00:19:09,440 --> 00:19:12,637 (homem) Uau! Cale isso para baixo! Desligue isso! 218 00:19:21,720 --> 00:19:24,109 Como você chamaria isso? 219 00:19:27,200 --> 00:19:32,798 Um dos meus deputados encontrou esta sessão na mesa da sala comunal esta manhã. 220 00:19:33,800 --> 00:19:36,235 Caderno de Liddy Hooper. 221 00:19:36,320 --> 00:19:39,233 Gerry Neilson nome está lá. 222 00:19:39,320 --> 00:19:41,709 Mas o meu também. 223 00:19:41,800 --> 00:19:45,395 Eu sei como isso parece, então estou lhe contando antecipadamente. 224 00:19:46,080 --> 00:19:49,755 Eu não suponho que você também nos diria por que o corpo dela não estava naquele caixão? 225 00:19:49,840 --> 00:19:52,163 Pelo que eu sei, ela estava lá quando nós 226 00:19:52,175 --> 00:19:54,869 enterrou ela. E eu não como a implicação. 227 00:19:57,160 --> 00:20:00,039 Todos os meus cartões estão na mesa. 228 00:20:00,120 --> 00:20:04,353 Então você teve um relacionamento sexual relacionamento com Liddy Hooper? 229 00:20:04,440 --> 00:20:06,875 eu não ligaria é um relacionamento. 230 00:20:06,960 --> 00:20:10,032 E eu não fui o único. 231 00:20:14,160 --> 00:20:16,276 Como eu disse antes, ela... 232 00:20:16,360 --> 00:20:18,636 ela era meio maluca. 233 00:20:18,720 --> 00:20:21,678 Ela não conseguia o suficiente, se você quer saber a verdade. 234 00:20:21,760 --> 00:20:23,876 Quero dizer, olhe isso. Ela manteve uma lista. 235 00:20:23,960 --> 00:20:27,590 4 de julho de 1993. Ela último dia na terra. 236 00:20:29,360 --> 00:20:31,351 O que é Bar Nenhum? 237 00:20:32,880 --> 00:20:35,872 É uma estalagem, logo além dos limites da cidade. 238 00:20:35,960 --> 00:20:39,271 Eu vou lá fora. Você pode ajudar Emma. 239 00:20:40,160 --> 00:20:42,151 Fazer o quê? 240 00:20:43,280 --> 00:20:46,557 Os nomes aqui. eu preciso falar com eles. 241 00:20:48,560 --> 00:20:50,551 Todos eles. 242 00:21:04,960 --> 00:21:06,280 Oi. 243 00:21:06,360 --> 00:21:09,512 - O que posso pegar para você? - Ah, nada, obrigado. 244 00:21:09,600 --> 00:21:13,195 Eu gostaria de perguntar sobre Liddy Hooper. Meu nome é Frank Black. 245 00:21:13,280 --> 00:21:17,319 - Estou investigando a morte dela. - Por que? Ela se afogou há seis anos. 246 00:21:17,400 --> 00:21:20,631 Achamos que ela foi assassinada. Ela estava aqui na noite em que morreu. 247 00:21:20,720 --> 00:21:24,600 Qualquer coisa que você possa lembrar ajudaria. Com quem ela estava. 248 00:21:24,680 --> 00:21:27,798 Liddy nunca foi realmente com qualquer um. 249 00:21:27,880 --> 00:21:31,760 Bem, eu acho que você poderia dizer que ela estava com todo mundo. 250 00:21:35,160 --> 00:21:37,310 O que há lá atrás? 251 00:21:45,200 --> 00:21:48,716 Quarto privado. Todos gosta de se sentir exclusivo. 252 00:21:49,480 --> 00:21:51,676 Liddy trabalhou nesta sala? 253 00:21:51,760 --> 00:21:54,673 Não é profissional, se for isso o que você quer dizer. 254 00:21:54,760 --> 00:21:56,751 Ela estava... 255 00:21:59,400 --> 00:22:01,676 Eu realmente não sei o que ela era. 256 00:22:01,760 --> 00:22:04,752 E eu não sinto realmente certo falando sobre ela. 257 00:22:04,840 --> 00:22:07,719 É apenas fofoca. Não é como se fôssemos amigos. 258 00:22:07,800 --> 00:22:11,270 - Quem eram os amigos dela? - Ela gostava de uniformes. 259 00:22:11,360 --> 00:22:13,431 Policiais. Bombeiros. 260 00:22:13,520 --> 00:22:16,273 E o Gerry Neilson? O guarda-parque. 261 00:22:16,360 --> 00:22:21,434 Não, quero dizer, ele aparece, mas este não é exatamente o tipo de lugar dele. 262 00:22:22,280 --> 00:22:25,750 Você sabe quem ela saiu naquela noite? 263 00:22:25,840 --> 00:22:27,831 Seis anos atrás. 264 00:22:29,080 --> 00:22:31,390 Sinto muito, poderia já foi alguém. 265 00:22:55,480 --> 00:22:58,359 OK, então meu nome está nisso livro, junto com todos os outros. 266 00:22:58,440 --> 00:23:01,353 Incluindo você, Tom. 267 00:23:01,880 --> 00:23:05,999 Foi há muito tempo. Sou um homem casado agora. 268 00:23:06,080 --> 00:23:08,435 Acabei de completar um ano chip da AA, ok? 269 00:23:08,520 --> 00:23:11,558 Por que você está falando com ele? 270 00:23:12,000 --> 00:23:14,992 Estou fazendo as perguntas. 271 00:23:15,080 --> 00:23:17,276 Tom. 272 00:23:17,360 --> 00:23:20,876 Se você souber de alguma coisa, conte a ela. 273 00:23:26,000 --> 00:23:29,880 Naquela noite, Liddy queria alguns analgésicos prescritos. 274 00:23:29,960 --> 00:23:32,317 Enxaqueca, ela disse. 275 00:23:32,400 --> 00:23:35,631 Eu comprei alguns para ela da ambulância. 276 00:23:35,720 --> 00:23:39,270 Eu me senti muito mal pescando ela do reservatório no dia seguinte. 277 00:23:39,360 --> 00:23:42,352 Você fez sexo com ela naquela noite? 278 00:23:42,440 --> 00:23:47,992 Não. Pelo que me lembro, ela estava enganando por aí com praticamente todo mundo, menos eu. 279 00:23:49,000 --> 00:23:51,071 E o Gerry Neilson, o guarda florestal? 280 00:23:51,160 --> 00:23:55,074 E ele? eu não até lembrar se ele estava lá. 281 00:24:10,600 --> 00:24:14,639 Então ela se afogou a mais de três quilômetros rio acima de onde seu carro foi encontrado. 282 00:24:14,720 --> 00:24:19,356 Certo. Está... no meu relatório. 283 00:24:19,440 --> 00:24:21,317 Não, Wayne. 284 00:24:21,400 --> 00:24:23,630 Não é. 285 00:24:26,400 --> 00:24:31,918 - Diz aqui mesmo. - Diz que foi encontrado na milha 27.1. 286 00:24:32,000 --> 00:24:33,718 O que não significa nada. 287 00:24:33,800 --> 00:24:36,997 Faz com qualquer pessoa daqui. 288 00:24:37,080 --> 00:24:39,071 Não é, Tom? 289 00:24:40,080 --> 00:24:42,037 Sim. 290 00:24:42,120 --> 00:24:44,111 Isso acontece. 291 00:24:47,200 --> 00:24:50,033 (porta se fecha) 292 00:25:14,840 --> 00:25:18,310 (Wayne) Olha, nós já pesquei corpos antes. 293 00:25:18,400 --> 00:25:21,597 - Parece evidente. - Como? 294 00:25:21,680 --> 00:25:24,638 Você me conta como um embriagado mulher abandonando o carro 295 00:25:24,720 --> 00:25:28,759 e cambaleando três quilômetros a montante é evidente. 296 00:25:28,840 --> 00:25:31,400 Você nunca sabe o que um bêbado fará. 297 00:25:49,040 --> 00:25:51,031 (Gerry) eu sabia disso ia acontecer. 298 00:25:51,120 --> 00:25:54,954 Ontem você me disse que estou livre para vá, hoje você está me assediando de novo. 299 00:25:55,040 --> 00:25:57,111 Nós não estamos apenas falando com você, Gerry. 300 00:25:57,200 --> 00:26:00,750 E não se trata a garota com a tatuagem. 301 00:26:01,560 --> 00:26:05,394 Eu quero te perguntar sobre Liddy Hooper. 302 00:26:09,040 --> 00:26:10,678 Ela morreu há seis anos. 303 00:26:11,760 --> 00:26:15,435 O corpo dela está faltando seu túmulo. Você sabia disso? 304 00:26:15,520 --> 00:26:18,239 Por que eu saberia disso? 305 00:26:20,400 --> 00:26:24,871 Apenas notícias parecem viaje rapidamente por aqui. 306 00:26:24,960 --> 00:26:28,555 Existe alguma coisa que você pode nos contar sobre ela? 307 00:26:29,960 --> 00:26:34,397 Eu não a conhecia muito bem. eu quer dizer, comparativamente falando. 308 00:26:34,480 --> 00:26:36,835 Realmente? 309 00:26:37,440 --> 00:26:42,276 Porque você teve vários encontros com ela nos meses antes de ela morrer. 310 00:26:42,360 --> 00:26:44,397 Quase todos os sábados. 311 00:26:45,280 --> 00:26:48,113 "Oito horas, Gerry Neilson." 312 00:26:55,720 --> 00:27:01,432 Eram oito horas da manhã. Eles eram aulas de canoagem. Não foi um encontro. 313 00:27:01,520 --> 00:27:03,799 Você fez isso. Não foi? Você matou todos eles! 314 00:27:03,811 --> 00:27:04,956 Eu não matei ninguém. 315 00:27:05,040 --> 00:27:07,225 Você bate em si mesmo naquela pequena guarda 316 00:27:07,237 --> 00:27:09,591 galpão e então você cabeça... eu acreditei em você! 317 00:27:09,680 --> 00:27:11,876 Saia daqui agora! 318 00:27:20,880 --> 00:27:22,379 Vamos continuar. 319 00:27:22,391 --> 00:27:26,478 Veja o que você fez? Minha vida está arruinada aqui. 320 00:27:26,560 --> 00:27:29,552 E você não tem o direito de me abraçar. 321 00:27:49,120 --> 00:27:50,633 Eu não vou contar! 322 00:27:58,280 --> 00:28:00,874 Não se atreva a deixar seu a culpa arruina minha investigação. 323 00:28:00,960 --> 00:28:03,873 A culpa é daquele saco de merda. Minha consciência está limpa. 324 00:28:03,960 --> 00:28:06,429 Sim. É por isso que você segurou seu caderno. 325 00:28:06,520 --> 00:28:09,797 - Eu te dei o caderno dela. - Seis anos atrasado. 326 00:28:09,880 --> 00:28:13,032 Eu nunca pensei que ela fosse assassinado. Pareceu um acidente. 327 00:28:13,120 --> 00:28:16,476 Quão difícil você olha, né? Quão difícil? 328 00:28:16,560 --> 00:28:20,474 Sem autópsia. Sem inquérito. Você olhou a outra maneira de evitar constrangimento 329 00:28:20,560 --> 00:28:24,878 porque Liddy Hooper era descartável. Isso deixe Gerry Neilson saber, em alto e bom som: 330 00:28:24,960 --> 00:28:31,229 “Ei, você quer matar alguém? Basta escolher suas vítimas com cuidado." 331 00:28:31,320 --> 00:28:35,109 E aqui estamos nós com evidência zip, 332 00:28:35,200 --> 00:28:37,191 seis assassinatos depois. 333 00:29:16,560 --> 00:29:19,473 Eu não vou contar! Eu não vou! 334 00:30:03,280 --> 00:30:04,509 (bocas) 335 00:30:25,560 --> 00:30:31,112 Lana, a garota do bar, disse que você esteve aqui hoje cedo. 336 00:30:31,200 --> 00:30:34,352 - Isso mesmo. - Você perguntou a ela sobre mim. 337 00:30:34,440 --> 00:30:36,477 Sobre muitas pessoas. 338 00:30:36,560 --> 00:30:41,191 E ela te disse que não tem como eu poderia fazer o que você está dizendo, não é? 339 00:30:41,280 --> 00:30:45,069 Gerry, você pediu para se encontrar eu aqui. O que você quer? 340 00:30:45,160 --> 00:30:50,109 Quero que você saiba que não há maneira que você vai me expulsar da minha cidade. 341 00:30:50,200 --> 00:30:52,956 Eu quero essas pessoas saber que você não encontrou 342 00:30:52,968 --> 00:30:56,151 evidências nesses carros. Sem corpos, sem nada! 343 00:30:56,240 --> 00:31:00,837 Você continua transformando as pessoas contra mim. Isso mesmo. 344 00:31:02,320 --> 00:31:05,870 - Fui eu quem te contou a verdade. - O que aconteceu? 345 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 O que aconteceu com Liddy Hooper? 346 00:31:08,280 --> 00:31:11,875 Você quer saber? Você realmente quer saber? 347 00:31:25,200 --> 00:31:29,194 Tudo bem. Ei! OK! Agora, não é lindo, hein? 348 00:31:34,000 --> 00:31:36,753 Estou apostando nisso. 349 00:31:36,840 --> 00:31:39,559 Bem, sim. 350 00:31:42,080 --> 00:31:45,436 Bem, isso certo aqui. Essa é a minha aposta. 351 00:31:46,760 --> 00:31:49,400 Certo, Liddy? 352 00:31:49,480 --> 00:31:51,312 Isso me faz muito bem. 353 00:31:51,920 --> 00:31:55,914 Se eu ganhar, minha esposa na próxima sala. 354 00:31:57,440 --> 00:32:04,429 Se você ganhar... Liddy... Gerry. 355 00:32:06,480 --> 00:32:08,710 Eu gostaria de ver isso. Estou dentro. 356 00:32:08,800 --> 00:32:10,199 Deixe ela de lado, hein? 357 00:32:11,920 --> 00:32:13,319 Por que? 358 00:32:13,400 --> 00:32:15,152 Estou falando sério, Wayne. 359 00:32:18,880 --> 00:32:21,394 Deixe-a em paz. 360 00:32:39,360 --> 00:32:43,672 Foi isso que aconteceu e nenhum deles te disse isso. Nem Tom, nem Wayne, nem Lee. 361 00:32:43,760 --> 00:32:46,991 Eu te disse isso. eu te disse a verdade. 362 00:32:47,960 --> 00:32:51,635 - Você a protegeu. - Você pergunta a eles. 363 00:32:52,040 --> 00:32:54,270 Eu acredito em você. 364 00:32:56,800 --> 00:32:59,394 Você a viu novamente? 365 00:33:02,040 --> 00:33:04,839 Eu a encontrei mais tarde. Ela estava... 366 00:33:06,000 --> 00:33:09,072 desmaiou em seu carro na beira da estrada. 367 00:33:14,960 --> 00:33:17,349 Mostre-me onde. 368 00:33:19,320 --> 00:33:23,951 Gerry, você pode ser o último pessoa que a viu viva. 369 00:33:24,040 --> 00:33:27,556 Vamos. É importante. 370 00:33:44,440 --> 00:33:48,479 - Foi aqui que o carro dela foi abandonado? - Não estava abandonado quando passei por aqui. 371 00:33:48,560 --> 00:33:52,758 Ela ainda estava nele, inclinada no volante. 372 00:33:54,600 --> 00:33:56,989 Ela estava desmaiada? 373 00:33:57,080 --> 00:33:59,151 Perto o suficiente. 374 00:33:59,240 --> 00:34:01,675 O que ela disse? 375 00:34:01,760 --> 00:34:05,549 Queria dormir no carro, então eu a deixei. 376 00:34:07,120 --> 00:34:10,272 Você não pode ajudar alguém quem não quer. 377 00:34:10,360 --> 00:34:14,479 É aqui que o assassino fez contato com ela. 378 00:34:14,560 --> 00:34:17,200 Ele viu o carro dela parado aqui. 379 00:34:17,280 --> 00:34:19,749 Puxado para o lado da estrada. 380 00:34:27,280 --> 00:34:32,354 Provavelmente a observei por muito tempo, não tenho certeza a princípio o que ele iria fazer. 381 00:34:32,440 --> 00:34:36,229 Só pensando em como vulnerável ela era. 382 00:34:45,680 --> 00:34:48,559 (Gerry) Nada por quilômetros. 383 00:34:48,640 --> 00:34:52,759 Deve ter descoberto que ele poderia fazer o que quisesse. 384 00:34:52,840 --> 00:34:54,831 Qualquer coisa. 385 00:35:00,920 --> 00:35:03,309 Ninguém aqui para detê-lo. 386 00:35:04,360 --> 00:35:06,476 Então ele a matou. 387 00:35:06,560 --> 00:35:08,710 Não. Não era isso que ele queria. 388 00:35:13,120 --> 00:35:16,556 - O que, então? - Posso te mostrar. 389 00:35:24,720 --> 00:35:27,553 Eu tenho uma lista de entrevistas Eu gostaria de fazer amanhã. 390 00:35:27,640 --> 00:35:30,598 eu gostaria de fazer nesta ordem. 391 00:35:30,680 --> 00:35:33,069 Olha, Ema. 392 00:35:33,160 --> 00:35:38,439 Ei. Eu deveria ter ordenado uma autópsia em Liddy Hooper. Não há dúvida sobre isso. 393 00:35:39,400 --> 00:35:41,471 Mas continuo me perguntando, 394 00:35:43,680 --> 00:35:46,320 eu pensei que era um afogamento? 395 00:35:46,400 --> 00:35:48,789 E a resposta é sim. 396 00:35:48,880 --> 00:35:54,751 Quero dizer, você vem aqui e você vê todos os tipos de coisas que eu perdi. 397 00:35:55,560 --> 00:35:58,757 OK, você sempre foi o inteligente, mas... 398 00:35:59,560 --> 00:36:02,154 mas você não sabe tudo. 399 00:36:03,840 --> 00:36:07,595 Não, se você acha que isso foi algum tipo de encobrimento. 400 00:36:11,680 --> 00:36:13,876 Não creio que tenha sido um encobrimento. 401 00:36:13,960 --> 00:36:16,349 Não é isso. 402 00:36:21,560 --> 00:36:26,953 Você tem que entender South Mills estava em casa. 403 00:36:28,440 --> 00:36:30,875 Mas você só viveu aqui há dois anos. 404 00:36:30,960 --> 00:36:33,315 Eu sei. 405 00:36:33,400 --> 00:36:36,711 Quer dizer, foi o último bom lugar. 406 00:36:36,800 --> 00:36:39,474 Um ano depois de nos mudarmos, 407 00:36:39,560 --> 00:36:42,279 minha irmã Melissa foi assassinada. 408 00:36:42,760 --> 00:36:44,956 Desculpe. 409 00:36:46,520 --> 00:36:49,797 Você sabe, vindo aqui atrás, esse crime... 410 00:36:51,360 --> 00:36:53,920 Eu só estou... 411 00:36:54,000 --> 00:36:59,473 com raiva porque aqui não é diferente do que vejo em qualquer outro lugar. 412 00:37:05,680 --> 00:37:07,990 Você gosta do que faz? 413 00:37:08,080 --> 00:37:10,390 O que você quer dizer? 414 00:37:10,480 --> 00:37:15,116 Parece que... uma vida meio estranha. 415 00:37:16,160 --> 00:37:18,549 Sozinho. 416 00:37:19,480 --> 00:37:21,994 Poderia ser, eu acho, mas... 417 00:37:22,080 --> 00:37:24,310 Eu tenho uma espécie de parceiro. 418 00:37:24,400 --> 00:37:26,477 Esse cara, Frank? 419 00:37:27,600 --> 00:37:29,796 Ele me ensinou muito. 420 00:37:31,040 --> 00:37:34,112 Você sabe, o que Eu aprendi com ele, 421 00:37:34,960 --> 00:37:36,951 o que eu vejo... 422 00:37:38,600 --> 00:37:42,327 É apenas: "Como faço para sente sobre isso?" e "Eu 423 00:37:42,339 --> 00:37:45,996 gosto do que eu faço?" realmente não é tão importante. 424 00:38:00,440 --> 00:38:02,636 É isso. 425 00:38:09,600 --> 00:38:11,955 Foi aqui que ele a afogou. 426 00:38:14,520 --> 00:38:18,354 Ele passou esses anéis muitas vezes antes. 427 00:38:18,800 --> 00:38:20,791 Pensei neles. 428 00:38:24,400 --> 00:38:26,789 Ele sabia exatamente o que estava fazendo. 429 00:38:28,400 --> 00:38:30,835 (gritos) 430 00:38:42,640 --> 00:38:47,430 Eu não vou contar! Eu não vou contar! Eu prometo! Eu não vou contar! 431 00:39:01,840 --> 00:39:04,639 Ela teria. 432 00:39:04,720 --> 00:39:06,791 Ela teria contado. 433 00:39:13,040 --> 00:39:15,759 Ele deve tê-la odiado. 434 00:39:15,840 --> 00:39:18,036 Talvez. 435 00:39:18,120 --> 00:39:20,589 Talvez ele estivesse com raiva dela. 436 00:39:20,680 --> 00:39:23,957 Pelo que ela permitiu ela mesma se tornar. 437 00:39:31,400 --> 00:39:35,951 Você sabe, há algo que eu ainda não sei entender. Talvez você possa me ajudar. 438 00:39:36,040 --> 00:39:38,031 O que? 439 00:39:38,840 --> 00:39:42,276 Ele mutilou o último vítima. Corte o pé dela. 440 00:39:42,360 --> 00:39:47,036 Ele dispôs cuidadosamente de quatro vítimas anteriores. 441 00:39:47,120 --> 00:39:50,590 Então ele deixou um pé, para todos encontrarem. 442 00:39:52,320 --> 00:39:55,119 Por que ele faria isso? 443 00:40:26,640 --> 00:40:30,679 Depois de Liddy, acho que ele esperou para eles virem buscá-lo. 444 00:40:30,760 --> 00:40:33,400 Ele pensava que cada bater na porta 445 00:40:33,480 --> 00:40:35,949 era o xerife. 446 00:40:36,040 --> 00:40:38,031 Mas ele nunca veio. 447 00:40:39,720 --> 00:40:43,714 E um dia ele percebeu que eles não viriam. 448 00:40:43,800 --> 00:40:47,395 Então ele fez isso de novo. 449 00:40:47,480 --> 00:40:49,357 E novamente. 450 00:40:53,000 --> 00:40:58,074 E eles poderiam ter parado ele. E eles tiveram uma chance, mas... 451 00:40:58,160 --> 00:41:00,231 eles não fizeram nada. 452 00:41:00,320 --> 00:41:04,518 Eu acho que ele os queria saber o que ele tinha feito. 453 00:41:04,600 --> 00:41:09,879 O que ele carregava dentro. Porque eles nunca o pararam. 454 00:41:11,600 --> 00:41:14,353 Mostre-lhes, Gerry. 455 00:41:14,440 --> 00:41:16,556 Mostre-lhes onde estão os corpos. 456 00:41:22,280 --> 00:41:25,989 Você sabe, você me ligou. Me pediu para encontrá-lo no bar. 457 00:41:26,080 --> 00:41:29,550 Nós podemos fazer isso juntos. Então eles sabem. 458 00:41:30,960 --> 00:41:33,952 Onde estão os corpos, Gerry? 459 00:41:48,680 --> 00:41:53,470 No chão nós elogiamos o restos mortais de Elizabeth Liddy Hooper. 460 00:41:53,560 --> 00:41:59,636 Um filho de Deus a quem não amamos como você perguntou durante seu curto período de tempo na Terra. 461 00:41:59,720 --> 00:42:03,679 Nosso pai, que em céu, santificado seja o teu nome. 462 00:42:03,760 --> 00:42:08,880 Venha o teu reino, seja a tua vontade feito, na terra como no céu. 463 00:42:08,960 --> 00:42:11,076 Dê-nos este dia nosso pão de cada dia. 464 00:42:11,800 --> 00:42:15,634 Eu sei que esta cidade nunca existiu o que eu pensei que era, ou... 465 00:42:15,720 --> 00:42:18,712 o que as pessoas aqui pensei, mas... 466 00:42:18,800 --> 00:42:22,509 você sabe como é quando você ir para um local de férias ensolarado, 467 00:42:22,600 --> 00:42:26,719 e de repente começa a chover e você sente que trouxe o mau tempo? 468 00:42:26,800 --> 00:42:29,792 Eu sei como é isso? 469 00:42:29,880 --> 00:42:32,520 Oh sim. Oh sim. 470 00:43:17,760 --> 00:43:21,310 Legendas do Visiontext: Simão Campbell 471 00:43:39,920 --> 00:43:41,911 (criança) Eu fiz isso! 472 00:43:43,120 --> 00:43:45,111 SDH INGLÊS